"Nemít srandu a nemít hoře znamená být mrtev." (Jiří Voskovec) .

O podučitelích a jiných poddaných

12. května 2020 v 16:54 | Petr Vápeník |  Jazykové hrádky
Už jako malé dítě mě v pohádce o Rumcajsovi zaujal podučitel Očičko, jičínský lučebník a silozpytec, aniž bych tehdy tušil, že i pro mě bude jednou vyučování lučbě a silozpytu na pár krásných let povoláním a zároveň velkou zábavou. Už to úžasné pracovní zařazení: podučitel! Dá se očekávat, že úplný učitel to ještě není, takže by měl dodržovat vůči opravdovým učitelům subordinaci, podobně jako ji musí dodržovat podporučík k poručíkům, podplukovník vůči plukovníkům (tím, jak je to mezi poručíky a podplukovníky to teď raději nebudeme komplikovat) nebo podnájemník ve vztahu k nájemníkům. Když se ale podíváme na podobná slova začínající na "pod-", zjistíme, že takto jednoduché to v našem jazyce není, a čeština má z tohoto úhlu pohledu (tedy z podhledu) vzezření jazykového podivína, který se postupem času zcela emancipoval a dnes již ho s původně nadřízeným ivínem vůbec nic nespojuje.

Často totiž nejde o vyjádření podřízenosti, ale jen určitého místního uspořádání. Např. podkroví tedy před krovím nemusí stát v pozoru, bohatě postačí, když se nad kroví nebude nepatřičně vyvyšovat (jestli to stejně platí i pro podlaží, si ovšem netroufám odhadnout). Místní uspořádání bude nejspíš hrát důležitou roli i u podkolenek, podprsenek nebo u podhoubí a zřejmě se tím dá mnohé vysvětlit i u podběráku nebo v případě podvraťáků, byť ti, kteří dosáhli takového označení jen v přeneseném smyslu slova, si v praxi vystačí zcela bez vrat.

Někdy si ovšem ani s principem vzájemné polohy úplně nevystačíme. Kupříkladu podlitina nemusí mít s litinou nic společného, i když připouštím, že dostanete-li se některým svým údem nešťastně pod litinu, vznik podlitiny bezesporu hrozí. Jako rodák z Domažlic navíc mohu potvrdit, že podchody jsou na nás Chodech v principu zcela nezávislé, což platí dokonce i o podchodech na Chodsku, protože tam podchody chodí nejvýš tak jedni Chodi pod druhými Chody, až to takhle napsané trochu připomíná degustační menu. Mnohem těsnější vazbu mají, myslím, poddaní k daním, protože to už je tak prostě historicky dané, že většinu daní zaplatí poddaní žijící "pod daní", zatímco všichni aspoň trošku vykutálení daní (a tím spíš pak finančně nadaní naddaní) se na rozdíl od poddaných dokáží zpod daní efektně vysmeknout.

Jazykový cit nám však velí vždy hledat souvislosti: Když přijedu do Podbořan, tuším někde poblíž ještě o něco větší Bořany. Podobně u Podmokel na Rokycansku mohu hledat blízké Mokly, což už se jednou v roce 1771 hledajícím vyplatilo, protože Podmokly tehdy při velkém dešti mokly a mokly, tak dlouho, až se utrhl rozmoklý břeh potoka a ze země se vyvalil poklad zlatých keltských mincí. Bohužel, našli je tehdy v Podmoklech jen promoklí poddaní, takže asi tušíte, jak to dopadlo, když se to jejich naddaní dozvěděli.

Mohl bych pokračovat a vymýšlet, jak asi vzniklo slovo podoba (mohlo by jít třeba o dobové hovorové označení utrakvisty) nebo podagra (což by zase mohl být aspoň malý jazykový hrádek v indickém státě Uttarpradéš). Myslím ale, že už to pro dnešek stačilo, aby ještě někdo nepodlehl pocitu, že tento článek je jen obyčejný jazykový podfuk, a nezačaly ho napadat nepěkné jinojazyčné souvislosti. Každopádně, kdo se textem pročetl až sem, zaslouží si přinejmenší poděkování.

Hmmm, poděkování, poděkování... Kdyby se to psalo jako podjekování, mohlo by to souviset s jekotem, ale takhle... Jestli ono nebude užitečnější (češtináři mezi vámi teď jistě horlivě přikyvují) vrátit se pokorně k silozpytu a lučbě, protože v jazyce českém bych to nejspíš nedotáhl ani na podučitele.

Jedině snad, že bych kvůli téhle jazykové rubrice měl v oboru u někoho Očičko! :-)


Pozn.: Protože je zdejší blogová platforma poslední dobou poněkud citlivá na vkládání odkazů (dokonce i interních), což může v případě extrémně hysterické reakce vést dokonce k zablokování blogu, tentokrát nevložím tradiční závěrečnou "namlsávku" na zdejší bohatou a chuťově různorodou krmi v rozličných rubrikách. Najdete ji ovšem na konci většiny letošních článků a pevně věřím, že zmíněné omezení nebude trvat dlouho. Až tady ovšem místo mých článků jednou najdete jen dutou právničinou napsané oznámení, že mi byl blog zablokován kvůli kriminálnímu jednání, krádežím duševního vlastnictví či kvůli etickým excesům, nevěřte tomu. Ono pravdivé konstatování: "Blog jsme autorovi zhaftli, protože si dovolil vložit odkaz, což je sice všude jinde normální, jen v našem blogovém Půlnočním království se to momentálně nesmí," by nejspíš nevypadalo tak romanticky.
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Kutil Kutil | E-mail | Web | 12. května 2020 v 17:25 | Reagovat

A jak byste vyložil Podmoklany? Co je moklan? Jednou jsem zaměnil Podhořany za Podbořany a jeden z místních mi v dopise vyčinil, že jsem v té obci přece byl a mohl si všimnout, že leží pod horami. A měl pravdu, jsou tam do těch kopců šílené serpentiny. :-)

2 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 12. května 2020 v 17:57 | Reagovat

A podběl. Ha! Nezavání ta květina rasizmem?
Jiný význam v dnešní době dostává přídavné jméno podroušený. Jsme v tom všichni, nejen kamarádi z mokré čtvrti.
Přijde mi to podlé. ;-) Divný podnik.
Měl hrdina Nik podřízené?

3 stuprum stuprum | Web | 12. května 2020 v 18:00 | Reagovat

Můj děd byl Poddačenko! Byl bych tedy nad?!

4 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 12. května 2020 v 18:01 | Reagovat

Možná jsem poděs, ale budou podíly? ;-)

5 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 12. května 2020 v 18:01 | Reagovat

[3]: Dača je podvrh.

6 Čerf Čerf | E-mail | Web | 12. května 2020 v 18:48 | Reagovat

[2]: Slov je samozřejmě hodně, musel jsem hodně vybírat, abych text "nepřezabil". Ještě tam byl původně "podvrh koulí", ale nakonec jsem ho zavrhl :-).

7 Čerf Čerf | E-mail | Web | 12. května 2020 v 18:53 | Reagovat

[1]: Jen jestli v Podmoklanech nejsou příliš často pod vlivem opojného moku. Podbořany by se mohla jmenovat část Plzně pod věznicí na Borech :-).

8 Čerf Čerf | E-mail | Web | 12. května 2020 v 18:55 | Reagovat

[3]: Že by jako "podchatný" reportoval chatnému? :-)

9 Ian Dury Ian Dury | E-mail | Web | 12. května 2020 v 19:09 | Reagovat

A nejlepší je zabočit i do jiných jazyků, třeba němčiny... Hochstapler neboli unterwasserman! Cizí termity, v těch já jsem suterén! :-)

10 Janinka Janinka | E-mail | Web | 12. května 2020 v 19:30 | Reagovat

Mě vždycky fascinovalo slovo "podvazky". Skvělý podčlánek! :-)

11 padesatka padesatka | E-mail | Web | 12. května 2020 v 19:39 | Reagovat

Karel Čapek by z Tebe měl radost... :-)

12 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 12. května 2020 v 23:09 | Reagovat

Jejda, budu se muset vrátit, až   další pod pod..povzpomínám. Teď jsem ospalá,  jdu pod deku... :-D

13 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 0:26 | Reagovat

[9]: Na takové hrádky v cizáckém slohu vystavěné bych si asi netroufl. Na to by musel nastoupit nějaký můj understudy :-).

14 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 0:28 | Reagovat

[10]: Vida, podvazky bych čekal poněkud blíže pod vazem :-).

15 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 0:32 | Reagovat

[11]: Jistý si nejsem; pokud vím, Karel Čapek nebyl příliš nakloněný hravému nesmyslu, na něj by to asi bylo příliš plkózní a nedostatečně humanistické :-).

16 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 0:32 | Reagovat

[12]: Rád vyčkám, dobrou noc :-).

17 Kitty Kitty | E-mail | Web | 13. května 2020 v 7:45 | Reagovat

Dnes jsem si pošmákla (= pochutnala, abych neurazila tvůj krasocit pro slova). Na tvoje psané lahůdky se vždycky těším :-)

18 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 13. května 2020 v 10:21 | Reagovat

[15]: Jejda, to slovo plkózní si musím pamatovat, to se mi líbí. :-D

19 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 10:24 | Reagovat

[17]: Pokud si na takových jednohubkách a chlebíčcích pošmakuješ, můj krasocit jenom kvete :-).

20 Marie Veronika Marie Veronika | Web | 13. května 2020 v 11:56 | Reagovat

Krásná slova jsi vybral, jen co je pravda :-) Obzvlášť označení utrakvisty je skutečně brilantní :-D

21 Kitty Kitty | E-mail | Web | 13. května 2020 v 12:28 | Reagovat

[19]: Prostě tvoje "slovní vývody" miluju :-P

22 Baruschka Baruschka | E-mail | Web | 13. května 2020 v 12:58 | Reagovat

Já jsem také rozená Pod... A dokonale to vystihuje celou naši Pod... rodinu. :-)
Každopádně podvraťák je určitě opravdu odvozený od vrat. :-)
Když se mamčina hárající fenka hrdě procházela vesnicí, páč nám zdrhla, všichni psi se snažili pod těmi vraty podhrabat a našich podvraťáků bylo nakonec víc, než tucet. :-)

23 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 13. května 2020 v 13:35 | Reagovat

[13]: Latiník-amatér by se možná pozastavil u slovíčka "podex"; byť je to poněkud prvoplánovité. :-)

24 Mirijam Mirijam | Web | 13. května 2020 v 14:33 | Reagovat

Jeden můj kamarád z Německa, když se učil česky si nemohl vzpomenout na slovo bezdomovec (německy Obdachloser - jako německozpytec přeložím "zda ztratil střechu", v českoangličtině homelessák - člověk bez domova.) Kamarád vynalezl nové slovo podmostník - ten, co spí pod mostem. :-)

25 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 17:23 | Reagovat

[20]: Mezi římskými katolíky to ovšem mělo lehce hanlivý přídech :-).

26 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 17:24 | Reagovat

[22]: Já měl kdysi na ruštinu učitelku Podrouškovou. Zvlášť v poslední době jsem si na ni často vzpomněl, ani nevím proč :-).

27 Míra Míra | 13. května 2020 v 17:33 | Reagovat

Přišel jsem pozdě, takže už mě napadl jen takový podrug. Totiž on mě zatím nenapadl, že? :-)

28 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 17:36 | Reagovat

[23]: A podřízený šéfa by byl podešeff :-)

29 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 17:51 | Reagovat

[24]: Podmostník je celkem výstižné slovo. A pořád je o dost lepší být podmostník než podzemnice :-).

30 Čerf Čerf | E-mail | Web | 13. května 2020 v 17:53 | Reagovat

[27]: Čas nerozhoduje, důležitý je dobrý podnět :-).

31 King Rucola King Rucola | E-mail | 14. května 2020 v 6:48 | Reagovat

Skvelý text, fantastická téma, takéto mám rád, to sa Ti podaril výborný vrh! A ako jr to s PODVRH? Vrh guľou v atletike a neúspešný vrh - nedosiahol kvalifikačnú métu napr, - je potom podvrh?

[29]: ...a nebožtík tradične pochovaný je podzemník, manžel od podzemnice?

32 Čerf Čerf | E-mail | Web | 14. května 2020 v 9:50 | Reagovat

[31]: Ano, neúspěšně odhozené koule jsou pak podvrženčata :-).

33 Míra Míra | 14. května 2020 v 16:43 | Reagovat

[30]:
Podnět? Nět, něvazmožna. [:tired:]

34 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 14. května 2020 v 19:26 | Reagovat

Jazykovo-matemmatický výklad slova podél.
Podél -> pod el -> el = název římské padesátky -> pod 50 = < 50 takž např. 49. ;-)

35 Čerf Čerf | E-mail | Web | 15. května 2020 v 5:53 | Reagovat

[34]: Tradiční hostitel rébusů se nezapře :-).

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama